Chameleon SDR — noty prawne

NOTY PRAWNE

LEGAL NOTES

Zgodność i licencje.

Compliance & licences.

Informacje dotyczące własności intelektualnej, zgodności oraz licencji komponentów zewnętrznych.

Information about intellectual property, compliance, and third-party component licences.

ПРАВОВЫЕ СВЕДЕНИЯ

Соответствие и лицензии.

Информация об интеллектуальной собственности, соответствии требованиям и лицензиях сторонних компонентов.

Notice to IP Holders, ETSI & Regulatory Bodies

We respect Intellectual Property rights and have architected our software from the ground up to ensure strict compliance with international copyright and patent laws. This page outlines our legal position regarding the TETRA standard, patents, and ETSI copyrights.

1. 100% Clean-Room Implementation & Copyright Compliance

No ETSI Code. Our software is a completely independent, clean-room implementation of the TETRA protocol stack and ACELP decoder. It does not contain, embed, or distribute proprietary reference source code provided by ETSI or third-party patent holders.
BYOF Architecture (Bring Your Own File). We do not distribute copyrighted Vector Quantization (VQ) tables or proprietary constants. Where certain decoding features require these files, users must source them independently, accept ETSI’s terms, and manually load them into the software. The executable remains free of ETSI copyrighted assets.

2. Expired Baseline Patents & Passive Reception

Expired Core Technology. The software implements fundamental TETRA air-interface and baseline ACELP speech-coding protocols standardised between 1995 and 2000. As international patents have a maximum 20-year term, the foundational patents essential to these legacy specifications have expired.
Passive Receiver Exemption. This software operates strictly as a passive, RX-only listener. It does not transmit, broadcast, or interact with network infrastructure.

3. Software Dependencies & Cryptography

Strictly permissive licensing. The software is built without copyleft (GPL) code. Third-party dependencies use permissive licences such as Apache-2.0, MIT, ISC, BSD and Unlicense.
On-device AI, no cloud. Speech transcription (Whisper, MIT) and translation (OPUS-MT via CTranslate2) run entirely on the user’s machine. No audio, transcript or translation is uploaded. NLLB-200 is deliberately not used because its licence is non-commercial.
Export controls. Cryptographic components are provided for lawful, authorised analysis only. End-users are responsible for their local export/import compliance.

4. Trademark Nominative Fair Use

“TETRA” is a registered trademark of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
Its use is limited to nominative fair use to accurately describe technical compatibility and interoperability.
This product is independent and is not affiliated with, sponsored by, endorsed by, or certified by ETSI or the TETRA and Critical Communications Association (TCCA).

Third-Party Legal Notes & Licences

Chameleon SDR is proprietary software. It contains third-party components under permissive licences that permit their use in a closed-source product when the required notices are provided. The full notices ship inside the program (About → notices).

Integrated components — permissive licences

mbelib (AMBE/IMBE speech synthesis). Used by the DMR decoder. Copyright (C) 2010 mbelib Author; distributed under the ISC licence, as is, without implied warranties or liability for damages.
tiny-AES-c (AES-128/256 block cipher). Used for DMR decryption. Released to the public domain under the Unlicense, without conditions or warranties.
TEA1 / TEA2 / TEA3 keystream generators. Support the optional TETRA radio interface. Copyright 2023 Midnight Blue; licensed under Apache License 2.0. ETSI identifies TEA algorithms as restricted; compilation and use depend on the operator’s regulatory and business decision.
Whisper (speech transcription, model + code). OpenAI’s Whisper code and weights are MIT-licensed, which is what allows the base model to be embedded in the product. whisper.cpp / ggml is MIT.
OPUS-MT translation models (Helsinki-NLP). Apache-2.0, run by CTranslate2 (MIT) with SentencePiece (Apache-2.0) and the Ruy backend (Apache-2.0). Embedded and loaded from memory.

Dynamically loaded components — not bundled

SoapySDR (SDR runtime). Used to communicate with radios such as Airspy, SDRplay, HackRF, LimeSDR, PlutoSDR, bladeRF and USRP. SoapySDR uses the Boost Software License 1.0. Chameleon SDR dynamically loads SoapySDR.dll at runtime and does not distribute that library or its modules; installation is the user’s responsibility.

Excluded copyleft components

librtlsdr. This GPL-2.0 component is deliberately not distributed with Chameleon SDR. RTL-SDR devices are accessed through external SoapySDR tooling or a librtlsdr.dll provided independently by the end user.

Oświadczenie o zgodności prawnej i własności intelektualnej

Szanujemy prawa własności intelektualnej. Nasze oprogramowanie zostało zaprojektowane od podstaw w sposób gwarantujący pełną zgodność z międzynarodowym prawem autorskim i patentowym. Niniejsza strona przedstawia stanowisko dotyczące standardu TETRA, patentów oraz praw autorskich ETSI.

1. Implementacja Clean-Room i prawa autorskie

Brak kodu ETSI. Oprogramowanie jest w 100% niezależną, napisaną od zera implementacją stosu protokołów TETRA i dekodera ACELP. Nie zawiera, nie osadza ani nie dystrybuuje referencyjnego kodu źródłowego ETSI ani podmiotów trzecich.
Architektura BYOF. Nie dystrybuujemy chronionych prawem autorskim tablic VQ ani zastrzeżonych stałych. Jeżeli wybrane funkcje dekodowania wymagają takich plików, użytkownik musi samodzielnie je pozyskać, zaakceptować warunki ETSI i ręcznie wczytać do programu. Plik wykonywalny pozostaje wolny od zasobów chronionych przez ETSI.

2. Wygasłe patenty i pasywny odbiór

Wygasła technologia bazowa. Aplikacja opiera się na fundamentalnych specyfikacjach interfejsu radiowego TETRA oraz podstawowego kodowania mowy ACELP z lat 1995–2000. Międzynarodowe patenty mają maksymalnie 20-letni okres ochrony, dlatego podstawowe patenty niezbędne dla tych starszych specyfikacji wygasły.
Tylko odbiór (Passive RX). Program działa wyłącznie jako pasywny odbiornik. Nie nadaje, nie rozgłasza i nie współpracuje z infrastrukturą sieciową.

3. Zależności i kryptografia

Wyłącznie licencje permisywne. Program powstaje bez kodu copyleft (GPL). Zależności zewnętrzne korzystają z licencji Apache-2.0, MIT, ISC, BSD i Unlicense.
AI na urządzeniu, bez chmury. Transkrypcja mowy (Whisper, MIT) i tłumaczenie (OPUS-MT przez CTranslate2) działają w całości na maszynie użytkownika. Żaden dźwięk, tekst ani tłumaczenie nie są wysyłane. Model NLLB-200 celowo nie jest używany, bo jego licencja jest niekomercyjna.
Kontrola eksportu. Komponenty kryptograficzne są udostępniane wyłącznie do zgodnej z prawem, uprawnionej analizy. Użytkownik końcowy odpowiada za lokalne wymagania dotyczące importu i eksportu.

4. Opisowe użycie znaku towarowego

„TETRA” jest zarejestrowanym znakiem towarowym European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
Użycie słowa „TETRA” ma charakter wyłącznie opisowy: wskazuje kompatybilność i interoperacyjność techniczną.
Produkt jest niezależny i nie jest powiązany, sponsorowany, wspierany, certyfikowany ani zatwierdzony przez ETSI lub TETRA and Critical Communications Association (TCCA).

Noty prawne i licencje stron trzecich

Chameleon SDR jest oprogramowaniem własnościowym. Zawiera komponenty stron trzecich udostępniane na licencjach permisywnych, które zezwalają na ich użycie w produkcie o zamkniętym kodzie źródłowym pod warunkiem dołączenia odpowiednich not. Pełne noty są w programie (About → noty).

Zintegrowane komponenty — licencje permisywne

mbelib (synteza mowy AMBE/IMBE). Wykorzystywane przez dekoder DMR. Prawa autorskie (C) 2010 mbelib Author. Komponent podlega licencji ISC, jest dostarczany „tak jak jest” i wyłącza gwarancje oraz odpowiedzialność za szkody.
tiny-AES-c (szyfr blokowy AES-128/256). Wykorzystywane do deszyfrowania transmisji DMR. Komponent udostępniono w domenie publicznej na licencji Unlicense, bez warunków i gwarancji.
Generatory strumienia klucza TEA1 / TEA2 / TEA3. Obsługują opcjonalny interfejs radiowy TETRA. Prawa autorskie 2023, Midnight Blue; licencja Apache License 2.0. ETSI określa algorytmy TEA jako zastrzeżone; kompilacja i użycie zależą od decyzji regulacyjnej i biznesowej operatora.
Whisper (transkrypcja mowy, model i kod). Kod i wagi Whisper od OpenAI są na licencji MIT, co pozwala osadzić model podstawowy w produkcie. whisper.cpp / ggml jest na MIT.
Modele tłumaczenia OPUS-MT (Helsinki-NLP). Apache-2.0, uruchamiane przez CTranslate2 (MIT) z SentencePiece (Apache-2.0) i backendem Ruy (Apache-2.0). Osadzone i ładowane z pamięci.

Komponenty ładowane dynamicznie — nie są dołączane do paczki

SoapySDR (środowisko uruchomieniowe SDR). Służy do komunikacji z radiami Airspy, SDRplay, HackRF, LimeSDR, PlutoSDR, bladeRF i USRP. SoapySDR korzysta z licencji Boost Software License 1.0. Chameleon SDR ładuje SoapySDR.dll dynamicznie podczas działania i nie dystrybuuje tej biblioteki ani modułów; instalacja leży po stronie użytkownika.

Wykluczone komponenty copyleft

librtlsdr. Komponent GPL-2.0 celowo nie jest dystrybuowany z Chameleon SDR. Dostęp do urządzeń RTL-SDR odbywa się przez zewnętrzne środowisko SoapySDR lub plik librtlsdr.dll dostarczony niezależnie przez użytkownika końcowego.

Заявление о правовом соответствии и интеллектуальной собственности

Мы уважаем права интеллектуальной собственности. Наше программное обеспечение спроектировано с нуля так, чтобы полностью соответствовать международному авторскому и патентному праву. На этой странице изложена позиция в отношении стандарта TETRA, патентов и авторских прав ETSI.

1. Реализация clean-room и авторские права

Никакого кода ETSI. Программа на 100% является независимой, написанной с нуля реализацией стека протоколов TETRA и декодера ACELP. Она не содержит, не встраивает и не распространяет референсный исходный код ETSI или третьих сторон.
Архитектура BYOF. Мы не распространяем защищённые авторским правом таблицы векторного квантования (VQ) и проприетарные константы. Если отдельные функции декодирования требуют таких файлов, пользователь получает их самостоятельно, принимает условия ETSI и вручную загружает в программу. Исполняемый файл остаётся свободным от материалов, защищённых ETSI.

2. Истёкшие патенты и пассивный приём

Истёкшая базовая технология. Приложение опирается на фундаментальные спецификации радиоинтерфейса TETRA и базового кодирования речи ACELP 1995–2000 годов. Международные патенты действуют не более 20 лет, поэтому основные патенты, необходимые для этих ранних спецификаций, истекли.
Только приём (passive RX). Программа работает исключительно как пассивный приёмник. Она не передаёт, не вещает и не взаимодействует с сетевой инфраструктурой.

3. Зависимости и криптография

Только разрешительные лицензии. Программа создаётся без copyleft-кода (GPL). Внешние зависимости используют лицензии Apache-2.0, MIT, ISC, BSD и Unlicense.
ИИ на устройстве, без облака. Распознавание речи (Whisper, MIT) и перевод (OPUS-MT через CTranslate2) работают полностью на машине пользователя. Ни звук, ни текст, ни перевод не отправляются. Модель NLLB-200 намеренно не используется, так как её лицензия некоммерческая.
Экспортный контроль. Криптографические компоненты предоставляются исключительно для законного, санкционированного анализа. Конечный пользователь отвечает за соблюдение местных требований по импорту и экспорту.

4. Описательное использование товарного знака

«TETRA» — зарегистрированный товарный знак European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
Использование слова «TETRA» носит исключительно описательный характер: оно указывает на техническую совместимость и интероперабельность.
Продукт независим и не связан с ETSI или TETRA and Critical Communications Association (TCCA), не спонсируется, не поддерживается, не сертифицируется и не одобряется ими.

Правовые сведения и лицензии третьих сторон

Chameleon SDR — проприетарное программное обеспечение. Оно содержит компоненты третьих сторон, распространяемые по разрешительным лицензиям, которые допускают их использование в продукте с закрытым исходным кодом при условии включения требуемых уведомлений. Полные уведомления находятся в программе (About → уведомления).

Встроенные компоненты — разрешительные лицензии

mbelib (синтез речи AMBE/IMBE). Используется декодером DMR. Авторские права (C) 2010 mbelib Author. Компонент распространяется по лицензии ISC, «как есть», без гарантий и без ответственности за ущерб.
tiny-AES-c (блочный шифр AES-128/256). Используется для расшифровки передач DMR. Компонент передан в общественное достояние по Unlicense, без условий и гарантий.
Генераторы ключевого потока TEA1 / TEA2 / TEA3. Обслуживают опциональный радиоинтерфейс TETRA. Авторские права 2023, Midnight Blue; лицензия Apache License 2.0. ETSI относит алгоритмы TEA к ограниченным; компиляция и использование зависят от регуляторного и коммерческого решения оператора.
Whisper (распознавание речи, модель и код). Код и веса Whisper от OpenAI распространяются по лицензии MIT, что и позволяет встроить базовую модель в продукт. whisper.cpp / ggml — MIT.
Модели перевода OPUS-MT (Helsinki-NLP). Apache-2.0, запускаются через CTranslate2 (MIT) с SentencePiece (Apache-2.0) и бэкендом Ruy (Apache-2.0). Встроены и загружаются из памяти.

Динамически загружаемые компоненты — не входят в поставку

SoapySDR (среда выполнения SDR). Служит для связи с приёмниками Airspy, SDRplay, HackRF, LimeSDR, PlutoSDR, bladeRF и USRP. SoapySDR использует Boost Software License 1.0. Chameleon SDR загружает SoapySDR.dll динамически во время работы и не распространяет эту библиотеку и её модули; установка остаётся задачей пользователя.

Исключённые copyleft-компоненты

librtlsdr. Компонент под GPL-2.0 намеренно не распространяется вместе с Chameleon SDR. Доступ к устройствам RTL-SDR осуществляется через внешнюю среду SoapySDR или через файл librtlsdr.dll, предоставленный конечным пользователем самостоятельно.