Как начать работу с Chameleon SDR.

1 Загрузка и запуск

1. Скачайте файл ChameleonSDR-Setup.exe после покупки лицензии. Он весит 603 МБ, так что на медленном канале это займёт время.
2. Запустите его двойным щелчком и пройдите мастер. Программа устанавливается в ваш профиль пользователя, в %LOCALAPPDATA%\Programs\Chameleon SDR (намеренно туда, а не в Program Files, чтобы она могла догружать модели рядом с собой без прав администратора) и появляется в списке приложений Windows, откуда её и удаляют, как любую другую. Движок, речевая модель и пакеты перевода внутри.
3. При первом запуске прочитайте и примите условия (прокрутите до конца, затем «I Agree»).

Windows может предупредить при первом запуске нового файла. Программа полностью локальная и пассивная: она ничего не передаёт.

2 Активация ключа

Неактивированная копия ничего не декодирует. Активацию обслуживает наш сервер лицензий (license.c-sdr.pl).

1. В поле ключа вставьте (кнопка Paste key или Ctrl+V) или введите ключ, полученный после оплаты. Дефисы программа добавит сама.
2. Нажмите Enter. Программа связывается с сервером лицензий, проверяет ключ и дальше работает без сети. Проверка повторяется сама, в фоне: при запуске программы, если с прошлой прошло семь дней. Тогда уходят лицензионный ключ, код машины и номер версии программы, ничего больше.
3. Под полем показан код машины. Один ключ активирует до 2 рабочих мест.

Ключ на 30 дней действует 30 дней, годовой рассчитан на 365 дней, а lifetime не истекает. Срок считается с первой активации ключа, на любом компьютере, а не с покупки.

Пробная версия. Кнопка Пробная версия на 7 дней в окне активации (в обоих интерфейсах) получает демо-ключ на 7 дней и сразу его активирует. Один компьютер может получить один демо-ключ. В версиях программы до 1.3.5 эта кнопка называется Get 24-hour trial, но ключ из неё тоже действует 7 дней. Демо-ключ можно взять и на сайте: укажите адрес почты в карточке «Демо на 7 дней» в разделе цен, и ключ придёт письмом.

Смена компьютера. Когда оба рабочих места заняты, программа сообщит, что ключ уже активен на максимальном числе компьютеров. Напишите нам, указав код машины нового компьютера (он виден под полем ключа и на странице «О программе»). Мы можем освободить место старого. Старый компьютер теряет лицензию при своей ближайшей еженедельной проверке.

Офлайн-лицензия. Если мы пришлём лицензию в виде блока текста, начинающегося с -----BEGIN C-SDR LICENCE-----, скопируйте весь блок и нажмите Paste key или Ctrl+V в окне активации. Такая лицензия работает только на компьютере, для которого выдана, и не обращается к сети.

3 Подключение приёмника SDR

Драйверы радио не входят в комплект: это чужое программное обеспечение, под лицензиями его авторов. Файлы, которые вы кладёте вручную, идут в подкаталог PUT_SDR_FILES_HERE в папке данных %APPDATA%\C-SDR. Открывает её кнопка Открыть папку данных на вкладке Настройки. Программа читает эту папку при запуске, поэтому после копирования запустите её заново.

Проще всего установит их за вас программа SDRLoader (карточка ниже). Что нужно какому приёмнику, если вы предпочитаете сделать это вручную, описывает следующая карточка. Коротко: HackRF One и Airspy R2 и Mini запускаются вообще без ничего, донглу RTL-SDR нужны библиотека и Zadig, а у SDRplay, bladeRF, ADALM-PLUTO и LimeSDR свои пакеты производителя.

Если устройство не найдено, программа прямо на вкладке SDR пишет, чего не хватило. Ошибка 126 значит, что библиотеке было нечем загрузиться: обычно нет среды Visual C++ или файла, который должен лежать рядом с ней. Ошибка 193 значит, что взята 32-битная версия.

После копирования файлов нажмите Scan на вкладке SDR, выберите устройство и Start.

↓ Автоматически: SDRLoader

SDRLoader представляет собой бесплатную программу для Windows 10 и 11, которая находит подключённый приёмник и установленные программы SDR и сама устанавливает то, чего не хватает: драйвер WinUSB (без ручной работы с Zadig), установщики производителей, библиотеку rtlsdr.dll и среду Visual C++. Она поддерживает, среди прочих, RTL-SDR, HackRF One, Airspy, bladeRF, ADALM-PLUTO, SDRplay RSP, LimeSDR и USRP.

1. Скачайте файл .exe на вкладке Releases.
2. Подключите приёмник и запустите SDRLoader от имени администратора.
3. Программа проверит приёмник и установленные программы, а затем покажет список предлагаемых установок. Отметьте то, что нужно установить. Пункты, которые что-то заменяют, по умолчанию не отмечены.
4. Нажмите Install ticked. После завершения запустите Chameleon SDR заново и нажмите Scan на вкладке SDR.

Пока вы не нажмёте кнопку установки, SDRLoader ничего не меняет. Загруженные файлы он проверяет по суммам SHA-256 и делает резервную копию, поэтому изменение можно отменить. Если он не знает вашего приёмника или вы предпочитаете сделать всё сами, воспользуйтесь карточками ниже.

↓ Драйверы: что нужно каждому приёмнику

Ни один из этих файлов не входит в установщик: это чужое программное обеспечение, под лицензиями их авторов. Вы скачиваете их у источника, один раз. Программа 64-битная, значит и каждая библиотека тоже: в архиве с двумя версиями берите папку x64, никогда x86.

• HackRF One, Airspy R2 и Mini: устанавливать нечего. Windows сама даёт им драйвер WinUSB, а программа общается с ними напрямую.
• RTL-SDR: библиотека rtlsdr.dll из сборки RTL-SDR Blog. Из папки x64 возьмите rtlsdr.dll, pthreadVC2.dll и msvcr100.dll. Плюс WinUSB через Zadig, один раз.
• SDRplay RSP: пакет Hardware API версии 3.15. Если на компьютере есть SDRuno или SDRconnect, API уже установлен. Zadig здесь не используйте.
• ADALM-PLUTO: только USB-драйверы Analog Devices, установленные до подключения приёмника.
• bladeRF: установщик Nuand для Windows, с драйверами, образами FPGA и библиотекой libbladeRF.
• LimeSDR: драйвер платы, то есть Cypress FX3 для LimeSDR-USB или FTDI D2XX для Mini. Плюс PothosSDR с модулем LimeSDR.
• Остальные приёмники, в том числе Airspy HF+: через SoapySDR из PothosSDR, если для вашей модели есть модуль.

Библиотеки, которые вы кладёте вручную, идут в %APPDATA%\C-SDR\PUT_SDR_FILES_HERE. Программа читает эту папку при запуске, поэтому после копирования запустите её заново. Приёмник подключайте прямо к компьютеру, а не через пассивный хаб.

Если не хватит VCRUNTIME140.dll, установите Visual C++ Redistributable x64. Ни один из этих файлов мы у себя не размещаем: ссылки ведут на страницы издателей, и загрузка идёт на их условиях.

↓ Zadig, драйвер WinUSB

Нужен всегда для донглов RTL-SDR, один раз. Для HackRF и Airspy он нужен, только если у них неподходящий драйвер. Не используйте его для SDRplay, bladeRF, ADALM-PLUTO и LimeSDR: у них драйверы производителя.

1. Подключите приёмник и запустите Zadig. Устанавливать нечего, это один файл.
2. В меню Options отметьте List All Devices.
3. Выберите приёмник из списка и проверьте его USB ID: у донгла RTL-SDR 0BDA 2838, у HackRF One 1D50 6089, у Airspy 1D50 60A1.
4. Справа от стрелки выберите WinUSB и нажмите Replace Driver. Это занимает до минуты.

У донгла RTL обычно две записи, Interface 0 и Interface 1. Менять нужно только Interface 0. Никогда не выбирайте в Zadig клавиатуру, мышь, Bluetooth, камеру, диск или USB-концентратор: они перестанут работать.

↓ Карта: собственный ключ поставщика

Источников подложки двадцать один. Два из них (снимки и топографическая карта U.S. Geological Survey) работают без ключа, но покрывают только территорию США. Для остальных заведите бесплатный аккаунт у поставщика, скопируйте свой ключ и вставьте его в настройках карты. Пока вы не включите онлайн-тайлы, программа не обращается ни к одному картографическому серверу.

• MapTiler (стили Streets, Topo и Satellite): maptiler.com/cloud.
• Stadia Maps (стиль Alidade Dark): stadiamaps.com.
• Thunderforest (стиль Outdoors): thunderforest.com.
• Azure Maps (спутниковые снимки): azure.microsoft.com.
• Custom XYZ server: принимает любой шаблон адреса тайлов, в том числе вашего собственного сервера. Используйте метки {z}, {x}, {y} и {k} на месте ключа.

Ключ сохраняется отдельно для каждого поставщика, так что можно держать несколько и переключаться между ними. Ключ принадлежит вам и подчиняется условиям поставщика: именно он задаёт лимиты и доступность. Без ключа позиции APRS работают, только без графической подложки.

↓ FT8 и FT4

1. Поставьте приёмник на USB и на вызывную частоту диапазона. Кнопка Tune to a band сделает это за вас, для диапазонов от 160 м до 2 м.
2. Выберите, какой приёмник слушает вкладка: VFO 1, 2 или 3.
3. Дождитесь полного периода. FT8 длится 15 секунд, а FT4 длится семь с половиной. Режим выбирать не нужно: программа декодирует оба из одного звука и подписывает каждый результат.

Карта QSO рядом с таблицей строится по локаторам из сообщений, поэтому показывает те станции, которые свой локатор указали. Контуры суши встроены в программу, так что она работает без интернета и без ключа к картам.

Часы компьютера должны идти точно. При сбитых часах не декодируется ничего, а страница предупреждает, когда все станции приходят с одним и тем же сдвигом времени.

↓ Спутники и пролёты

1. На вкладке Спутники укажите свою позицию: впишите её в любом формате или выберите щелчком по карте. Без неё время пролётов считается для другого места.
2. Загрузите орбиты кнопкой на той же вкладке. По умолчанию программа не скачивает их сама. На той же вкладке есть переключатель «Обновлять автоматически (раз в сутки)», который это меняет. Чаще, чем просит CelesTrak, она всё равно не запрашивает.
3. Выберите спутник из списка. Панель рядом показывает азимут, угол места, дальность и ближайшие пролёты, а ниже отображается полярная карта неба.
4. Включите перестройку приёмника, если хотите, чтобы VFO само следовало за спутником вместе с поправкой Доплера.

↓ Вкладки на втором мониторе

Эта возможность по умолчанию выключена. Включается она в Настройках, переключателем «Разрешить открывать вкладки в отдельных окнах (второй монитор)».

1. Включите переключатель в Настройках. До этого меню всё равно появится, но пункт в нём будет неактивным. Это не неисправность.
2. Щёлкните правой кнопкой по вкладке в боковой панели и выберите открытие в отдельном окне. Вкладка уходит из главного окна, а оно переключается на первую свободную.
3. Перетащите новое окно на второй экран. Оно ведёт себя как любое окно системы.

Только водопад. Правый щелчок по водопаду на странице SDR выносит в отдельное окно один водопад, без остальной панели. Страница SDR остаётся полностью пригодной, а на месте водопада появляется строка, где он теперь.

Закрытие оторванного окна возвращает вкладку в главное окно, а не теряет её. Выключение переключателя в Настройках закрывает все такие окна сразу и втягивает вкладки обратно.

4 Транскрипция речи

1. Откройте вкладку Транскрипция и нажмите Start model (модель base встроена).
2. Выберите словарь (по умолчанию «радио»). Это главная настройка качества: он исправляет фонетический алфавит и авиационные термины.
3. Если наблюдение ведётся на одном языке, задайте язык явно вместо auto: числа и названия получаются лучше.

Настройте шумоподавление (squelch). Открытый приёмник подаёт модели шум, и она начинает выдумывать фразы. Это первое, что стоит проверить, если в журнале появляется бессмыслица.

5 Перевод транскрипции

1. На вкладке «Транскрипция» включите Перевод и выберите язык.
2. Перевод появляется в отдельной колонке рядом с оригиналом. Работает офлайн: ничего не отправляется.
3. Кнопка Перевести журнал переводит строки, которые уже есть в журнале (например, записанные до включения перевода).

6 DMR, TETRA и ключи

• DMR: ключи вводятся на вкладке Ключи; на странице DMR для них есть только кнопка Key store…. Программа упорядочивает разговоры, сигнализацию и сообщения и ведёт логбук.
• TETRA: декодер встроен, но ему нужны таблицы кодека ETSI. Вы получаете их сами (кнопка «Get tables» ведёт на сайт ETSI), принимаете условия ETSI и загружаете файл кнопкой «Load tables». Это делается один раз.
• Все ключи и таблицы вы загружаете самостоятельно; программа не содержит никаких проприетарных таблиц и ключей.

7 Сохранение и папка данных

Настройки, лицензия, каналы, логбук и папка для драйверов находятся в %APPDATA%\C-SDR. На вкладке Настройки вы выбираете, какие данные запоминать, и там же есть кнопка, открывающая эту папку.

Если вы пользовались более ранней версией, при первом запуске программа сама перенесёт туда старую папку %APPDATA%\C-DMR вместе с настройками, лицензией и загруженными таблицами ETSI. Активация не теряется.